À propos

BIOGRAPHIE

Marylène Ménard est une artiste qui utilise différentes techniques ancestrales reliées au verre. Après des études à l’université du Québec à Trois-Rivières en enseignement des arts, elle travaillera dans une école secondaire durant quelques années. C’est à la suite de la découverte des techniques du vitrail et de la mosaïque qu’elle décidera de créer des œuvres à temps complet dans son atelier. Son partenaire de vie s’est joint à elle dans la création d’œuvres sculpturales. Elle a conçu et réalisé plusieurs vitraux sur mesure dans le cadre de commandes, tant pour des particuliers que pour des entreprises. En 2020, elle s’est rendue en France pour faire l’apprentissage de la technique du vitrail à la dalle de verre. Ses œuvres en mosaïque se retrouvent maintenant dans de nombreuses collections à travers le Canada, les États-Unis et la France. Ensemble, Marylène et Robert ont participé à diverses expositions collectives et salons, tant au Québec qu’en Ontario et exposent maintenant en solo en galerie à travers la province. Marylène a été finaliste au CALQ comme créatrice de l’année en 2018, elle a obtenu une bouse de création en 2023 au programme de Partenariat territorial au centre-du-Québec et a été soutenue financièrement à de nombreuses reprises par la SODEC. Elle fait aussi partie du répertoire Culture à l’école du ministère de l’éducation et donne ainsi des ateliers dans différents établissements scolaires du Québec.

DÉMARCHE

Dans leur processus créatif, Marylène Ménard et Robert Biron explorent un univers à la fois technique et créatif afin de donner vie à des œuvres originales, empreintes de contrastes et d’équilibre. Les artistes sont fascinés par les possibilités offertes par l’union improbable du verre et du métal. Leurs gestes n’ont rien d’improvisés et s’inscrivent dans une structure préétablie. L’utilisation de techniques ancestrales pour créer leurs œuvres exige une patience sans faille et demande une délicatesse d’exécution. Il en découle des créations longuement travaillées dont le résultat est résolument actuel. Une géométrie simplifiée est maintenant à la base de la structure de leurs compositions. Les suites méthodiques de couleurs viennent ensuite y prendre place et magnifier l’ensemble. Un souci de de beauté habite Marylène Ménard ainsi que Robert Biron et ils tendent de le projeter dans leurs œuvres en travaillant de concert avec la lumière.

CURRICULUM VITAE

MARYLÈNE MÉNARD

FORMATION

2023 Vitrail à la dalle de verre, Centre culturel France-Harbour à Granby

2022 Technique de verre à froid à l’Espace verre, Montréal

2020 Initiation à la technique du vitrail à la dalle de verre en France

2007 Perfectionnement en vitrail, Les vitraux Réjac à Bécancour

2001 Perfectionnement en vitrail, Galerie du verrier à Granby

2000 Initiation au vitrail, École d’été Arts et métiers d’art à Mont-Laurier

1997 Baccalauréat enseignement des arts plastiques, Université du Québec à Trois-Rivières

DIFFUSION - DUO

2021 Joyeux amalgame ; la revanche du domestique, Centre d’art Rotary, Lasarre, Québec,

2019 Joyeux amalgame, Centre d’exposition Léo Ayotte, Shawinigan, Québec

2018 Joyeux amalgame, Espace Pierre-Debain, Gatineau, Québec

Joyeux amalgame, Galerie Renée-Blain, Brossard, Québec

DIFFUSION – COLLECTIF

2025 Rencontre des arts, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec

Galerie Axart, Drummondville, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2024 Galerie G de BR, Danville, Québec

Économusée du fier monde, Montréal, Québec

Ma ville, mon quartier, ma rue, Trois-Rivières, Québec

Musée de l’ardoise, Melbourne, Québec

Galerie Axart, Drummondville, Québec

2023 Galerie G de BR, Danville, Québec

Transitions, Parkville, Colombie Britannique

Ma ville, mon quartier, ma rue, Trois-Rivières, Québec

2022 Rencontres fluviales, Espace Galerie Ema, Trois-Rivières, Québec

Galerie G de BR, Danville, Québec

Site web Fabrique 1840 de la Maison Simons

L’art au vignoble, Côte de Vaudreuil, Vaudreuil, Québec

Sculptures au jardin, Jardins Morre, Mascouche, Québec

2021 Site web Fabrique 1840 de la Maison Simons

2020 Site web Fabrique 1840 de la Maison Simons

2019 Nature et création, Domaine des côtes d’ardoises, Dunham, Québec

2018 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Fragments de folie, Centre culturel Yonne L. Bombardier, Valcourt, Québec

2017 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Bromont en art, Bromont, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2016 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Sculpture III, Montréal, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2015 Galerie Axart, Drummondville, Québec

2014 Galerie Axart, Drummondville, Québec

2013 Galerie Axart, Drummondville, Québec

2012 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Victo et ses oies, Victoriaville, Québec

Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec

Festiv’art, Frelighsburg, Québec

Salon des arts visuels, Brossard, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2011 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Rencontre des arts, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec

2010 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec

Festiv’art, Frelighsburg, Québec

Plaines en couleurs, Québec, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

SALONS

2023 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2022 Salon des artisans de Québec, Québec

Salon des métiers d’art du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, Québec

2019 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon des métiers d’art du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, Québec

2018 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2017 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2016 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario

2015 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario

2014 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario

Salon One of a kind Spring show, section art visual, Toronto, Ontario

2013 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2012 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon des métiers d’art de l’Estrie, Sherbrooke, Québec

SIDIM, Montréal, Québec

2011 Salon des métiers d’art de l’Estrie, Sherbrooke, Québec

Salon Quoi de neuf, Sutton, Québec

BOURSE, PRIX, MENTIONS et SUBVENTIONS

2023 Bourse du CALQ au Partenariat territorial au Centre-du-Québec

2021 Finaliste prix métiers d’art Culture Centre-du-Québec

2018 Finaliste prix du CALQ Créatrice de l’année Centre-du-Québec

Prix Coup de cœur du public, Salon des métiers d’art de Montréal

2015 Subvention dans le cadre du fond culturel de la MRC de Drummond

2014 Subvention pour projet culturel remis par la ville de Drummondville

2012 Prix Métiers d’art au Festiv’art de Frelighsburg

2011 Mention du jury, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu

Prix Coup de cœur du public, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu

EXPÉRIENCE de TRAVAIL

2016 à aujourd’hui Animation d’ateliers de mosaïque dans les écoles, Répertoire ressources

Culture-éducation, Les artistes à l’école

2000 à 2020 Vitrailliste, création et réalisation de vitraux sur mesure

2002 à aujourd’hui Mosaïste, créations et réalisation d’œuvres en mosaïque en 2D et en 3D

2005 à 2010 Enseignante en initiation au vitrail, animation d’ateliers privés et groupes

1997 à 2011 Enseignante en arts plastiques, Polyvalente Robert-Ouimet, Acton Vale

COMMANDES D’ŒUVRES CORPORATIVES

2018 Œuvre-trophée Prix Bâtisseur, Chambre de commerce de Drummondville

2016 Œuvre-trophée Prix reconnaissance des arts et de la culture, ville de Drummondville

Verrière monumentale, groupe Canimex, Drummondville

2012 Cadeaux de retraite, Commission scolaire des chênes, Drummondville

2011 Cadeaux de retraite, Commission scolaire des chênes, Drummondville

COLLECTION

Collections privées (Québec, Ontario, Saskatchewan, Colombie Britannique, États-Unis et France)

Collections publiques ; Ville de Drummondville, MRC de Drummond

IMPLICATION

2010 Administration et secrétariat au CA, COOP solidarité artistique de la MRC de Drummond

2010 Présidence comité ateliers-conférence, COOP solidarité artistique de la MRC de Drummond

ASSOCIATIONS

Mosaic artists Canada – MAC

Glass art society – GAS

Glass art association of Canada - GAAC

Regroupement des artistes en arts visuels au Québec - RAAV

Conseil de la Sculpture du Québec

Conseil des métiers d’art du Québec - CMAQ

Culture Centre-du-Québec

Axart, coopérative de solidarité artistique

COUVERTURE MÉDIATIQUE

2025 2024 2024 2023 2021	Journal l’Express Drummondville, page 27, 2 janvier L’express Magazine, décembre 2024 Journal L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 3 novembre Journal – LE NOUVELLISTE, 9 juin Journal - LE DEVOIR, 27 novembre, cahiers spéciaux
2021	Journal - LA PRESSE +, 27 novembre, section décoration
2021	Revue - COUP DE POUCE, Page 88, janvier
2020	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 5 août, page 14
2019	Journal - LE PROGRÈS DE SAGUENAY, page M24, 16 novembre
2019	Journal - LE NOUVELLISTE de Trois-Rivières, page 16, 10 octobre
2019	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 16 août
2018	Radio - Émission L’EFFET POGONAT «Duos d’artistes» Ici musique, 10 décembre
2018	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 4 juin
2018	Web - NOUSTV ST-HYACINTHE, 4 juin
2018	Journal - LA TRIBUNE de Sherbrooke, page W11, 2 juin
2018	Revue - VIE DES ARTS, Été
2018	Journal - LA PENSÉE DE BAGOT, page 2, 30 mai
2018	Journal - BROSSARD ÉCLAIR, 20 février
2017	Web - MONTRÉAL TV, « Coup de cœur de Christian Bégin », 16 décembre
2017	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 15 juin
2017	Web - FABRIQUE CULTURELLE « Ménard-Biron le joyeux amalgame » 13 février
2016	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 20 décembre
2016	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, page 36, 4 mai
2015	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 25 novembre
2014	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, 6 décembre
2014	JOURNAL DE MONTRÉAL, Cahier Casa, Page 6, Samedi 6 décembre
2013	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, page 21, 1er décembre
2012	JOURNAL DE MONTRÉAL, Cahier Casa, Page 9, Samedi 15 décembre
2012	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, page 26, Mercredi 12 septembre
2012	Revue - SOFADECO, Édition Hors série, pages 12, 274, 275,
2011	Journal - L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, Mercredi 23 novembre
2011	Journal L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, Dimanche 28 août, page 33
2008	Journal L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, page 22, 26 novembre
2003	Journal L’EXPRESS DE DRUMMONDVILLE, page 29, 21 décembre

CURRICULUM VITAE

ROBERT BIRON

FORMATION

2019 Forge traditionnelle et sculpture avec John Little à Upper Canada Village en Ontario

Forge de couteaux, brut de forge, cuir repoussé et insertion d’argent sterling dans le bois avec Joe Keeslar à Collingwood en Ontario «

Box joint pliers » avec Megan Carter et Mike Armstrong à Glengarry en Ontario

2018 « Lancashire hacksaw » avec Megan Carter et Mike Armstrong à Glengarry en Ontario Forge, ciselage et repoussage du fer avec Tom Lattané à Upper Canada Village en Ontario

2017 Fabrication d’outils forgés avec Daniel Gouffé à Upper Canada Village en Ontario

« Pipe tomahawk » avec Butch Sheely à Collingwood en Ontario “Corkscrew » avec Terry Cheridan à Collingwood en Ontario

2016 Reproduction d’ouvrage anciens, Les forges de MontréalForge traditionnelle d’un compas et serrure du 17^e siècle avec Peter Russ à Upper Canada Village en Ontario

« Hammer in gun baril forging” avec Lloyd Johston à Glengarry en Ontario

2015 Fabrication des pièces en moule permanent, Centre formation professionnelle Calitech à Trois-Rivières

2014 Fabrication de moules techniques de moulage, Centre formation professionnelle Calitech à Trois-Rivières

2013 Ateliers de forge et de dinanderie à CANIRON avec Tom Latané, Daniel Gouffé et Lloyd Johston

2009 Perfectionnement de forge au charbon avec Clermont Guay à St-Jean-Port-Joly

2008 Atelier de forge traditionnelle au charbon avec Clermont Guay à St-Jean-Port-Joly Séminaire en repoussage de métal avec Tim Olson

2002 Formation en usinage avec Alexandre Boivin à Drummondville

1991 Fabrication de moules et confection de fibre de verre avec Michel Dionne

1984 Fabrication de mors de chevaux avec Greg Darne

DIFFUSION - DUO

2021 Joyeux amalgame ; la revanche du domestique, Centre d’art Rotary, Lasarre, Québec,

2019 Joyeux amalgame, Centre d’exposition Léo Ayotte, Shawinigan, Québec

2018 Joyeux amalgame, Espace Pierre-Debain, Gatineau, Québec

Joyeux amalgame, Galerie Renée-Blain, Brossard, Québec

DIFFUSION – COLLECTIF

2025 Rencontre des arts, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec

2024 Galerie G de BR, Danville, Québec

Ma ville, mon quartier, ma rue, Trois-Rivières, Québec

Musée de l’ardoise, Melbourne, Québec

2023 Galerie G de BR, Danville, Québec

Ma ville, mon quartier, ma rue, Trois-Rivières, Québec
2022 Galerie G De Br, Danville

2019 Nature et création, Domaine des côtes d’ardoises, Dunham, Québec

2018 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Fragments de folie, Centre culturel Yonne L. Bombardier, Valcourt, Québec

2017 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Bromont en art, Bromont, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2016 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Sculpture III, Montréal, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2015 Galerie Axart, Drummondville, Québec

2014 Galerie Axart, Drummondville, Québec

2013 Galerie Axart, Drummondville, Québec

2012 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Victo et ses oies, Victoriaville, Québec

Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec

Festiv’art, Frelighsburg, Québec

Salon des arts visuels, Brossard, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

2011 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Rencontre des arts, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec

2010 Galerie Axart, Drummondville, Québec

Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec

Festiv’art, Frelighsburg, Québec

Plaines en couleurs, Québec, Québec

Symposium des arts, Drummondville, Québec

SALONS

2023 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2019 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon des métiers d’art du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, Québec

2018 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2017 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2016 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario

2015 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario

2014 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario

Salon One of a kind Spring show, section art visual, Toronto, Ontario

2013 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

2012 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec

Salon des métiers d’art de l’Estrie, Sherbrooke, Québec

SIDIM, Montréal, Québec

2011 Salon des métiers d’art de l’Estrie, Sherbrooke, Québec

Salon Quoi de neuf, Sutton, Québec

PRIX, MENTIONS et SUBVENTIONS

2014 Subvention pour projet culturel remis par la ville de Drummondville

2012 Prix Métiers d’art au Festiv’art de Frelighsburg

2011 Mention du jury, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu

Prix Coup de cœur du public, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu

EXPÉRIENCE de TRAVAIL

2009 à aujourd’hui Forgeron, ferblantier, dinandier avec l’artiste Marylène Ménard

1970 à 2011 Propriétaire Garage Robert Biron Ltée

COMMANDES D’ŒUVRES CORPORATIVES

2018 Œuvre-trophée Prix Bâtisseur, Chambre de commerce de Drummondville

2016 Œuvre-trophée Prix reconnaissance des arts et de la culture, ville de Drummondville

Verrière monumentale, groupe Canimex, Drummondville

COLLECTION

Collections privées (Québec, Ontario, Saskatchewan, Colombie Britannique, États-Unis et France)

ASSOCIATIONS

Conseil de la Sculpture du Québec

OABA Ontario artist blacksmith association

COUVERTURE MÉDIATIQUE

2023 Journal Le Nouvelliste, 9 juin

2021 Journal Le Devoir, 27 novembre 2021, cahiers spéciaux (la culture en cadeau)

2021 Journal La Presse, 27 novembre 2021, section décoration

2019 Journal Le Progrès de Saguenay, page M24, 16 novembre

Journal L’Express Drummondville, août 2019

2018 Pogonat, Catherine. « L’effet Pogonat » : duos d’artistes » Ici musique, 10 décembre

Journal L’Express Drummondville, 4 juin

Journal La Tribune de Sherbrooke, page W11, 2 juin

Journal La Pensée de Bagot, page 2, 30 mai

Journal Brossart Éclair, 20 février

2017 Montréal TV, « Coup de cœur de Christian Bégin », 16 décembre

Journal L’Express de Drummondville, 15 juin

Fabrique culturelle « Ménard-Biron le joyeux amalgame » 13 février

2016 Reine Côté, Journal L’express de Drummondville, 20 décembre

Journal L’express de Drummondville, page 36, 4 mai

2015 Journal L’express de Drummondville, 25 novembre

2014 Journal L’Express de Drummondville, 6 décembre

2013 Journal L’Express de Drummondville, page 21, 1^er décembre

2012 Journal L’Express de Drummondville, page 26, 12 septembre

Revue SOFADECO, Édition Hors série, pages 12, 274, 275,

2011 Journal L’Express de Drummondville,28 août, page 33

2008 Journal L’Express de Drummondville, page 22, 26 novembre

2003 Journal L’Express de Drummondville, page 29, 21 décembre